Acá podrás encontrar el audio de la conversación que sostuvimos con Jeannette para conocerla más ella y su trabajo. Usando la imagen de un río y con mucha simpleza, nuestra entrevistada nos ayuda a entender qué significa la digitalización en relación a documentos u obras análogas, y qué es la preservación de los nativos digitales. Además, destaca el valor de identificar cualquier corrupción en su debido momento para asegurar que las expresiones digitales puedan seguir migrando y viajando en el tiempo.

A continuación, proporcionamos también el enlace al documento en español con el modelo de niveles NDSA, un cuadro de las áreas funcionales de un archivo y una descripción de los niveles (entre 1 y 4) de conservación en relación a acciones específicas realizadas en nuestros archivos. Creemos que este material será de ayuda para cualquier agrupación que se pregunte por el futuro (y el presente) de sus documentos, e intente realizar un plan en este sentido.

Recordemos que hacernos responsables de la técnica de conservación es una estrategia para defender y proteger nuestras memorias, tomando medidas ante el rápido deterioro de los documentos digitales y su contexto de producción. Estas recomendaciones son adaptables a archivos de diferentes dimensiones y recursos. A través de ellas, podemos ver cómo cuidar amorosamente los materiales, para que otras y otros puedan en el futuro acceder a aquello que hoy nos conmueve.

Además, te puede interesar escuchar la colaboración sonora de esta autora “Manténlo simple, llega lejos” para Los Archivos Laten.